Luchazi Proverbial sayings, Maxims and Adages
Visimo na Vulanguluisi Cihuanga 1. Cisimo: Nga u uana kalumba kove, avela ni pangela mukuenu; ueni a ci ku lia vusindesinde. Tradução Portuguese: Se você pegouo seu coelho, compartilhá-lo com seu amigo, o do seu a migo ainda está comendo sementes. Translation English: if you caught your rabbit, share him with your friend; his is still eating s s eeds. Vulanguluisi: Nga u muesa vuhuanga na kavusamba kove, omo ikeye a ka vezika a ka ku vulukila. Vutuhu vize vi a li ka vezika kavusamba kove vi ci li ku lutue. Ku Hetesa: Vuhuanga vu ka sokesa vivezikiso ku lutue. 2. Cisimo: Ku sema ca casi; ngozi ya i kalu. Tradução Portuguese : Dar à luz é fácil; compaixão é duro. Translation English: To give birth is easy; compassion is hard. Vulanguluisi: Ku sema ca casi muomu ci soloka kantsimbu kaha ci hita muomu muana na semuka. Vunoni ngozi hamo na cilemo kati via kantsimbu vunoni via ntsimbu yose. Ku Hetesa: Vuhuanga vua ku muesa cikeketima hamo na cilemo ntsimbu yose ...