Homograph.

By -

Homographs are words or phrases that are spelled the same but have different meaning, origin or pronounciation. Examples are:

1.  Kanda = not yet.

2.  Kanda = never before/yet. Example: kanda u vi mone?

3.  Ku kanda = to forbid.

4.  Ku kanda = to dig up groundnuts.

5.  Ntsimbu kanda = before.

6.  Te kanda = not yet/before.

7.  Ku vumbika = to show honour or grace.

8.  Ku vumbika = to bury something or rubbish.

Note: ku tsinda = to bury a corpse.

9.  Cina = pit/hole.

10.  Cina = dance.

11.  Huima = breath.

12.  Huima = rest.

13.  Mangana = wisdom/knowledge.

14.  Mangana = in order that.

15.  Hia = give.

16.  Hia = be ripe.

17.  Mana = stand.

18.  Mana = wait. Example: mana nji handeke (wait while I speak).

19.  Mana = finish. Example: nji na mane ( I have finished).

20.  Mene = tomorrow.

21.  Mene = stood. Past tense of mana.

22.  Mesa = table.

23.  Mesa = make it stand.

24.  Ku lema = to be heavy.

25.  Ku lema = to love. Example: ku nji lema cove ca va tanganesa (your loving me has confused them).

26.  Linga = do.

27.  Linga = in order that.

28.  A ngoco = useless/worthless.

29.  Ngoco or va ngoco = without sense/ no purpose.

30.  Ngoco or ngoco vene = thus/therefore.

31.  Omo = because.

32.  Omo = when.

33.  Omo = while.

34.  Omo vene = even so/alright.

35.  Vuikisa = prepare.

36.  Vuikisa = make good/beautify.

HOMOPHONES.

Homophones are words or phrases that sounds alike but have different spellings, meaning or origin. 

1.  Ndzolela = happiness.

2.  Zolela = to be happy/laughing.

3.  Zola = laugh.

4.  Viukilila = be glad/happy.

To be continued.

A blogger, lover of life and creative thinker: a KaLuchazi ka zindungu; born from his mother with the lightning bolt. Went to school of life with the alligator & learnt the lessons of the crocodile. He takes every chance to document traditions, customs, culture of the Luchazi people. His great grandfather, Muyemba from the Nama clan came in with thunder and got out with thunder. And his great grandmother, Mpulu from the Chungu clan was conceived in the clouds with thunder.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Human internal organs in Luchazi

By -
Image
WORDS RELATED TO HEALTH. 1.  Muono = life. 2.  Yoya = live. 3.  Vuvezi = illness or sickness. 4.  Mavezi = diseases. 5.  Musongo = disease. 5.  Musongo ua kulitambuisa = contagious or infectious epidemic disease or pestilence. 6.  Kuvavala = sick or unwell or in pain. 7.  Na vavala = he/ she is unwell. 8.  Lundunda = headache. 9.  Masikasika = fever. 10.  Kakoho = cough. 11.  Kuhambuka = dysentery. 12.  Mbandu = wound or sore  13.  Maninga = blood. 14.  Lihote = boil. 15.  Mahote = boils. 16.  Tusina = pus. 17.  Mbumba = leprosy. 18   Zintiti = swollen legs and arms. 19.  Lifulu = foam. 20.  Mikiki = bruises. 21. Kusinia = epileptic fit or convulsions or epilepsy. 22.  Tsehula or Ku tsehula = sneeze or to sneeze. 23.  Ku kanguka or kanguka = healed or heal  24.  Ku katala = exhausted. 25.  Matukuta = sweat. 26.  Kusandza = vomit. 27.  ...
Read more

Luchazi Grammar

By -
Image
Luchazi (Lucazi, antonym: Chiluchazi ) is a Bantu language of Angola , Democratic Republic of Congo, Namibia and Zambia .  The language belongs to Ciokwe-Luchazi (K.13) class of the Niger-Congo languages (Language code: ISO 639-3 lch). Luchazi is the principal language of the Ngangela  Group. Ngangela is a term coined by the Kimbundu traders and missionaries in 18th century to describe the tribes occupying the area of eastern-central Angola. Ngangela simply means people of the east who have a common word 'Nga' in their languages. Orthography and Phonetics Luchazi is written using the Latin alphabet , with most characters representing the same sound as in English, with some exceptions. c is pronounced like ch in church , n followed by k or g is always nasal like ng in ring , the sound of v is bilabial instead of labiodental. Consonants The following table displays all the consonants in Luchazi: Labial Alveolar Palatal Velar La...
Read more

Human body features in Luchazi

By -
Image
Traditionally, it is inappropriate to mention human private parts in public. Language is the tool by which we express our identity, ideas, feelings, values, and attitudes. We use the tool of language to develop and grow. Note: One must learn to "think in Luchazi" to fully understand and appreciate the language. Keep a notebook handy for unusual expressions and then check them out with a knowledgeable KaLuchazi. Biologically, the human race consists of two entirely different sexes, male ( yala ) and female ( mpuevo ). A person's sex is the first thing we notice when we see another human being. Below are human body features in Luchazi language: The human features in Luchazi are as follows: 1.  Mutue = head. 2.  Cihanga = face. 3.  Luholo = forehead. 4.  Lituitui = Ear. 5.  Kanua = Mouth. 6.  Litama = Cheek 7.  Lilimi = Tongue 8.  Mazo = Teeth 9.  Cipozi = Chin 10.  Zikapeyo = Eyebrow. 11.  Liso = Eye. 12.  Lizulu =...
Read more